Tabemono

Mais que cache donc ce titre aussi énigmatique que le mystère de la deuxième chaussette qu’on ne retrouve pas alors qu’on est déjà à la bourre le matin ? Hé bien je vous le donne en mille : Tabemono, ou bien alors 食べ物 si vous préférez, signifie ni plus ni moins « nourriture » en japonais.

Je vais donc vous parler de la nourriture. Pas de celle que je mange tous les midis dans des restaurants, ça ça fera l’objet d’un autre article. Non, la nourriture dont je vais vous parler est celle que j’achète au magasin du coin (ouvert soit dit en passant 24h sur 24, 7 jours sur 7, d’ailleurs j’ai plus de Coca, il est 23h33 et je pense aller y faire un saut). Comme vous allez le voir, il devient vite difficile pour un petit Français de trouver de quoi se sustenter le soir quand il rentre fourbu de sa journée de travail.

Pour commencer, parlons des très pratique « petits plateaux tout prêts », hop direct au micro-ondes ou alors à manger crû :

Seulement voilà, des fois on a envie de manger d’autres petits trucs, et c’est là que les ennuis commencent. « Mais pourquoi donc, sapristi ? » vous entends-je vous écrier. Hé bien, c’est tout simplement parce qu’on pige rien de ce qui est marqué sur les boîtes.

Heureusement, il arrive quelquefois de tomber sur des produits connus, et il faut avouer que ça fait quand même quelque chose de voir Tony le tigre entouré de kanjis :

Nos produits français ne sont pas en reste, en voilà pour preuve :

« Importé de France », « Frais & Crémeux » : le français c’est classe au Japon (quand il est bien écrit, rappelez-vous de « Bonjour Bon est délicieux… »).

Bon jusque là, rien à signaler me direz-vous. Hé bien, petits malins, dites-moi un peu ce que c’est que ça :

Hé bien c’est du sucre. J’ai demandé avant d’acheter, suis pas fou. Comment voulez-vous que je sache que ça c’est du sucre ? Hé puis d’abord, c’est quoi cet emballage à la con fort peu pratique ? Allez, la suivante c’est facile :

Le conditionnement nous aide beaucoup dans ce cas, ainsi que le petit dessin de vache en bas (si si, regardez mieux) : c’est bien du lait ! Hop, dans le caddie. Prochaine étape :

Ultra simple, merci les épis de blé. Youpi de la farine !

Donc comme vous avez pu vous en rendre compte, très peu de produits ont leur nom écrit en caractères romains (notre alphabet), et quelque fois il est très dur de trouver ce qu’on recherche. D’ailleurs, si vous vous demandez ce que j’ai bien pu faire avec tous ces ingrédients, je vous réponds « Des crêpes ! ». La première tentative fût un échec, mais la deuxième m’a donné de belles crêpes que j’ai savouré avec du bon sucre. La cause de l’échec est tout simplement ma poêle, achetée 100 ¥ (à peu près 60 centimes d’euro) dans une « 100 ¥ Shop », une boutique avec tout à 100 ¥ (on s’en serait douté). Note pour plus tard : essayer de trouver une poêle Téfal.

Hé bien voilà, j’espère vous avoir fait passer un bon moment, et je vous dit à bientôt !

PS : il y a maintenant deux locataires de plus dans mon appartement, j’ai nommé Thanatos :

et le Gundam Strike Noir, présent dans les OAV Gundam SEED Stargazer :

Quel charisme.

Le vol, l’arrivée et le second jour

Non non, ce n’est pas la suite du Bon, de la brute et du truand, c’est juste que je n’avais pas encore internet pour vous raconter tout ce qui s’est passé depuis le départ !

Commençons donc par une petite vue de l’aéroport, de l’avion et bien sûr de mon camarade stagiaire, j’ai nommé Frédéric Beauzor (Bowser pour les intimes) :

Dans l’avion, quelle ne fut pas notre surprise devant le nombre de passagers transportant des instruments de musique… En effet, ils faisaient tous partie de l’orchestre de Bordeaux, et se rendaient au Japon pour une espèce de festival. Donc bonne ambiance dans l’avion, et pour ne pas m’ennuyer durant les quelques 11h40 que dura le vol, je me suis maté deux films : « Je suis une légende » avec Will Smith (je ne le conseille pas, il est tout pourri) et « Benjamin Gates et le Livre des Secrets » (tintintin~~ ! très divertissant). Et puis, à ma grande surprise, la petite télécommande qui nous permettait d’interagir avec l’écran (qui est également tactile) se révèle être un gamepad ! W00t ! À moi les jeux de tarés ! Bon, j’ai joué à « Qui veut gagner des millions » (j’ai gagné 700 000 €) et aux échecs, rien de bien excitant…

Ensuite, l’arrivée. Je n’ai pas pris beaucoup de photos car c’était interdit, et vaut mieux pas enfreindre les rêgles au Japon ! Bref, après toutes les formalités administratives, Frédéric et moi-même avons acheté un ticket pour aller en car de l’aéroport jusqu’au Tokyo Dome (un très célèbre stade de baseball, le sport aussi populaire au Japon que le football en France), lieu de notre rencontre avec Miki Hirano, la personne en charge de nous.

Durant le trajet, voilà les quelques photos que j’ai pu prendre :

Une fois arrivés, on a avalé un sandwich (tout ce qu’il y a de plus normal, pas de truc-machin bizarre dedans) et on est allés dans les bureaux de Ricoh. Là, on a rencontré le responsable des stagiaires, qui nous a fait visiter la rue dans laquelle se trouve l’immeuble de Ricoh, en nous montrant les restos sympas. Ensuite, on remonte dans les bureaux, et on reçoit… notre salaire ! Hé oui, le mois d’avril (un jour) et le mois de mai dès notre arrivée, ça fait plaisir.

Vers les 14h, hop, la journée est terminée pour nous (ne pas oublier que c’est le premier jour, ni le décalage horaire dans les dents comme le dit si bien Thierry), et Mlle Hirano-san nous emmène jusqu’à nos appartements. 3 stations de métro plus 40 minutes de train, franchement ça va. Hop, arrivée à l’espèce de résidence, et visite de l’appart, Mlle Hirano repart. J’ai rangé tout mon barda, et maintenant je vous fait faire le tour du propriétaire :

Pour ceux qui ne savent pas comment voir cette vidéo, cliquez avec le bouton droit sur le lien de la fin de ce paragraphe, et choisissez « Enregistrer sous… ». Pour ceux de la promo RICM, je tiens juste à signaler que j’ai réencodé le machin en XviD bisque c’était en mov, le format tout pourri d’Apple (hé oui, Apple ça sux Freddy). Le lien en question !

Et voilà, après tout ça, je m’apprêtais à aller me coucher, quand on sonna à la porte… Mais qui cela peut-il bien être ? Evidemment, je ne comprends pas grand chose à ce que les deux femmes présentes devant ma porte me disent, et elles me tendent un texte en français après m’avoir demandé de quel pays je venais. Et grâce à ce texte, j’ai pu sans problème comprendre que j’avais en face de moi… des témoins de Jéhovah ! Allez ouste, allez vous faire foutre un oeuf.

Hop, au lit à 18h30, et réveil à 2h30… Bah oui, décalage horaire… J’essaye de me rendormir (je fais des parties de spider solitaire sur le PC pour m’y aider, merci Windows), et j’y arrive vers 6h… Pour finalement entendre le réveil sonner à 7h. Ah au fait, petite précision : l’eau chaude ne marche pas dans mon appartement… Le réparateur doit venir dimanche.

On se rend donc aux bureaux, on nous explique ce que chacun va devoir faire, je vous passe tous les détails (en plus c’est secret défense alors…). À midi, des jeunes cadres dynamiques de nos équipes nous invitent à une « welcome party », en gros on est tous allés manger dans un restaurant typique japonais au coin de la rue. On a vraiment bien discuté, ils nous ont demandé ce qui était à la mode en ce moment en France, on a répondu « la tecktonik » (avec démo), ils étaient aussi bien impressionnés de m’entendre parler quelques phrases de japonais. Mon tuteur s’est présenté comme étant un gros fan de manga et d’anime (Evangelion, Akira et Monster sont ses préférés), tout comme la moitié de l’équipe ! On a parlé un peu jeux vidéo, ils ont presque tous la Wii mais aucun n’a la PS3 (ce qui confirme bien Nintendo > Sony), et j’ai également fini par leur montrer une photo d’Ophélie que j’avais sur mon portable. Et là, c’était trop drôle (j’aurais dû filmer) : ils se sont tous pratiquement levés de stupéfaction, littéralement subjugués par la beauté de ma Lulu ! En gros ça donne : « Oh ! Oooooooooooooh !! » – « Ooooh ! Sasuga Furansu desu ne ! (En gros : ça c’est bien la France !) ». Donc c’était la bonne ambiance !

Bon allez, je vous laisse là pour aujourd’hui, je vous raconterai demain ma petite balade à Ikebukuro (et ma difficulté à trouver des boutiques pour acheter une casserole).

Merci à tous les gens qui ont laché leurs coms, ça fait plaisir !