Tabemono

Mais que cache donc ce titre aussi énigmatique que le mystère de la deuxième chaussette qu’on ne retrouve pas alors qu’on est déjà à la bourre le matin ? Hé bien je vous le donne en mille : Tabemono, ou bien alors 食べ物 si vous préférez, signifie ni plus ni moins “nourriture” en japonais.

Je vais donc vous parler de la nourriture. Pas de celle que je mange tous les midis dans des restaurants, ça ça fera l’objet d’un autre article. Non, la nourriture dont je vais vous parler est celle que j’achète au magasin du coin (ouvert soit dit en passant 24h sur 24, 7 jours sur 7, d’ailleurs j’ai plus de Coca, il est 23h33 et je pense aller y faire un saut). Comme vous allez le voir, il devient vite difficile pour un petit Français de trouver de quoi se sustenter le soir quand il rentre fourbu de sa journée de travail.

Pour commencer, parlons des très pratique “petits plateaux tout prêts”, hop direct au micro-ondes ou alors à manger crû :

Seulement voilà, des fois on a envie de manger d’autres petits trucs, et c’est là que les ennuis commencent. “Mais pourquoi donc, sapristi ?” vous entends-je vous écrier. Hé bien, c’est tout simplement parce qu’on pige rien de ce qui est marqué sur les boîtes.

Heureusement, il arrive quelquefois de tomber sur des produits connus, et il faut avouer que ça fait quand même quelque chose de voir Tony le tigre entouré de kanjis :

Nos produits français ne sont pas en reste, en voilà pour preuve :

“Importé de France”, “Frais & Crémeux” : le français c’est classe au Japon (quand il est bien écrit, rappelez-vous de “Bonjour Bon est délicieux…”).

Bon jusque là, rien à signaler me direz-vous. Hé bien, petits malins, dites-moi un peu ce que c’est que ça :

Hé bien c’est du sucre. J’ai demandé avant d’acheter, suis pas fou. Comment voulez-vous que je sache que ça c’est du sucre ? Hé puis d’abord, c’est quoi cet emballage à la con fort peu pratique ? Allez, la suivante c’est facile :

Le conditionnement nous aide beaucoup dans ce cas, ainsi que le petit dessin de vache en bas (si si, regardez mieux) : c’est bien du lait ! Hop, dans le caddie. Prochaine étape :

Ultra simple, merci les épis de blé. Youpi de la farine !

Donc comme vous avez pu vous en rendre compte, très peu de produits ont leur nom écrit en caractères romains (notre alphabet), et quelque fois il est très dur de trouver ce qu’on recherche. D’ailleurs, si vous vous demandez ce que j’ai bien pu faire avec tous ces ingrédients, je vous réponds “Des crêpes !”. La première tentative fût un échec, mais la deuxième m’a donné de belles crêpes que j’ai savouré avec du bon sucre. La cause de l’échec est tout simplement ma poêle, achetée 100 ¥ (à peu près 60 centimes d’euro) dans une “100 ¥ Shop”, une boutique avec tout à 100 ¥ (on s’en serait douté). Note pour plus tard : essayer de trouver une poêle Téfal.

Hé bien voilà, j’espère vous avoir fait passer un bon moment, et je vous dit à bientôt !

PS : il y a maintenant deux locataires de plus dans mon appartement, j’ai nommé Thanatos :

et le Gundam Strike Noir, présent dans les OAV Gundam SEED Stargazer :

Quel charisme.